• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• fugen o

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fugen o"

"fugen o" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o o. czy fegen?

„Fuge“: Femininum

Fuge

[ˈfuːgə]Femininum | feminine f <Fuge; Fugen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

joint, seam, groove, interstice, gap commissure symphysis

---

• joint

  Fuge Technik | engineeringTECH Stoßfuge
  Fuge Technik | engineeringTECH Stoßfuge
• seam

  Fuge Technik | engineeringTECH Naht
  Fuge Technik | engineeringTECH Naht
• groove

  Fuge Technik | engineeringTECH Nut
  Fuge Technik | engineeringTECH Nut
• interstice

  Fuge Technik | engineeringTECH Schlitz
  Fuge Technik | engineeringTECH Schlitz
• gap

  Fuge Technik | engineeringTECH Schweißfuge
  Fuge Technik | engineeringTECH Schweißfuge

Przykłady

• aus den Fugen

  disjointed, unjointed
  aus den Fugen
• aus den Fugen gehen (oder | orod geraten) Technik | engineeringTECH

  to come out of joint, to come apart, to go (oder | orod come) to pieces
  aus den Fugen gehen (oder | orod geraten) Technik | engineeringTECH
• aus den Fugen gehen (oder | orod geraten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be thrown out of joint, to come unstrung
  aus den Fugen gehen (oder | orod geraten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Zeit ist aus den Fugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the times are out of joint
  die Zeit ist aus den Fugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Fugen ausfüllen

  to fill (oder | orod flush) joints
  Fugen ausfüllen
• in allen Fugen krachen

  to creak in every joint
  in allen Fugen krachen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• commissure

  Fuge Biologie | biologyBIOL Verbindungsstelle
  Fuge Biologie | biologyBIOL Verbindungsstelle

• symphysis

  Fuge Medizin | medicineMED Beckenfuge
  Fuge Medizin | medicineMED Beckenfuge

„o“: Interjektion, Ausruf

o

Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oh

---

• oh

  o
  o

Przykłady

• o ja!

  oh yes!
  o ja!
• o nein!

  oh no! certainly not!
  o nein!
• o doch!

  oh certainly!
  o doch!
• o weh!

  oh dear! alas!
  o weh!
• o Gott, wie konntest du nur!

  oh my god, how could you!
  o Gott, wie konntest du nur!
• o wie schön!

  oh how beautiful!
  o wie schön!
• o welche Freude!

  oh, what happiness!
  o welche Freude!
• o dieser dumme Kerl!

  what a stupid fellow!
  o dieser dumme Kerl!
• o ich Unglückliche!

  poor me!
  o ich Unglückliche!
• o dass er doch käme!

  oh, if he would only come! (how) I wish (that) he would come!
  o dass er doch käme!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„O“

O

, o [oː]Neutrum | neuter n <O; o; O; o>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

O, o Inne przykłady...

---

• O

  O Buchstabe

  o (fifteenth letter of the German alphabet, fourth vowel)

  O Buchstabe
  O Buchstabe

Przykłady

• ein großes O

  a capital (oder | orod big) O
  ein großes O
• ein kleines o

  a small (oder | orod little) o
  ein kleines o
• das o in (dem Wort),so‘

  the o in (the word) ‘so’
  das o in (dem Wort),so‘

Przykłady

• O Chemie | chemistryCHEM Sauerstoff

  O
  O Chemie | chemistryCHEM Sauerstoff

Przykłady

• O Geografie | geographyGEOG Osten

  E
  O Geografie | geographyGEOG Osten

Przykłady

• O etwas | somethingsth having the shape of the capital letter O

  O
  O etwas | somethingsth having the shape of the capital letter O

„Fuge“: Femininum

Fuge

Femininum | feminine f <Fuge; Fugen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fugue

---

• fugue

  Fuge Musik | musical termMUS
  Fuge Musik | musical termMUS

Przykłady

• „Die Kunst der Fuge“

  “The Art of Fugue” (by J. S. Bach)
  „Die Kunst der Fuge“

„Graus“: Maskulinum

Graus

Maskulinum | masculine m <Grauses; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

horror, dread Inne przykłady...

---

• horror

  Graus selten (Horror)

  dread

  Graus selten (Horror)
  Graus selten (Horror)

Przykłady

• es ist ein Graus mit ihm in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is terrible
  es ist ein Graus mit ihm in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das war ein Graus

  that was horrible
  das war ein Graus
• es war ein Graus!

  it was awful (oder | orod horrible, terrible)!
  es war ein Graus!
• o Graus!

  horror(s)!
  o Graus!
• o Schreck, o Graus!

  (oh) horror of horrors!
  o Schreck, o Graus!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„fügen“: transitives Verb

fügen

[ˈfyːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fit together, assemble, mate, join, joint ordain, order

---

Przykłady

• etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen

  to addetwas | something sth toetwas | something sth
  etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen

Przykłady

• etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen

  to lay (oder | orod put)etwas | something sth on (top of)etwas | something sth
  etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen

Przykłady

• etwas zu etwas fügen

  to add (oder | orod join)etwas | something sth toetwas | something sth
  etwas zu etwas fügen

• fit (etwas | somethingsth) together

  fügen Technik | engineeringTECH zusammensetzen
  fügen Technik | engineeringTECH zusammensetzen
• assemble

  fügen Technik | engineeringTECH zusammenbauen
  fügen Technik | engineeringTECH zusammenbauen
• mate

  fügen Technik | engineeringTECH zusammenpassen
  fügen Technik | engineeringTECH zusammenpassen
• join

  fügen Technik | engineeringTECH verbinden

  joint

  fügen Technik | engineeringTECH verbinden
  fügen Technik | engineeringTECH verbinden

• ordain

  fügen verfügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  order

  fügen verfügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  fügen verfügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Gott wird alles zu unserem Besten fügen

  God will ordain what is best for us
  Gott wird alles zu unserem Besten fügen
• das Schicksal fügte es, dass …

  fate ordered (oder | orod decreed) that …
  das Schicksal fügte es, dass …

„fügen“: reflexives Verb

fügen

[ˈfyːgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to join she submitted to her father’s will... to submit to...

---

Przykłady

• sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen

  to joinetwas | something sth
  sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen

Przykłady

• sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to submit (oder | orod give in, yield) toetwas | something sth, to acquiesce inetwas | something sth
  sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen sich abfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to put up withetwas | something sth, to resign (oder | orod reconcile) oneself toetwas | something sth
  sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen sich abfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich in das Unabänderliche fügen

  to submit (oder | orod bow) to the inevitable
  sich in das Unabänderliche fügen

Przykłady

• sich einer Sache fügen Bestimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to comply with (oder | orod conform to)etwas | something sth
  sich einer Sache fügen Bestimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich einer Sache fügen jemandes Willen, Wunsch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to submit (oder | orod give in, yield) toetwas | something sth, to acquiesce inetwas | something sth
  sich einer Sache fügen jemandes Willen, Wunsch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie fügte sich dem väterlichen Willen

  she submitted to her father’s will
  sie fügte sich dem väterlichen Willen

„fügen“: unpersönliches Verb

fügen

[ˈfyːgən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

it so happens that …... he happened to be there at the time...

---

Przykłady

• es fügt sich, dass… in Wendungen wie

  it so happens that …
  es fügt sich, dass… in Wendungen wie
• es fügte sich, dass er gerade da war

  he happened to be there at the time, it so happened that he was there at the time
  es fügte sich, dass er gerade da war

„'Fügen“: Neutrum

fügen

Neutrum | neuter n <Fügens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

assembly

---

• assembly

  fügen Technik | engineeringTECH
  fügen Technik | engineeringTECH

„k. o.“: Adjektiv

k. o.

[kaːˈʔoː]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> Sport | sportsSPORT

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

knocked out

---

• knocked out

  k. o. beim Boxen
  k. o. beim Boxen

Przykłady

• k. o. sein (oder | orod gehen) beim Boxen

  to be knocked out
  k. o. sein (oder | orod gehen) beim Boxen
• jemanden k. o. schlagen beim Boxen

  to knockjemand | somebody sb out, to K.O. (oder | orod k.o.)jemand | somebody sb
  jemanden k. o. schlagen beim Boxen
• ich bin völlig k. o. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I am completely whacked
  ich bin völlig k. o. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Fug“: Maskulinum

Fug

[fuːk]Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quite rightly ...

---

Przykłady

• nur in mit Fug und Recht

  quite rightly (oder | orod justifiably)
  nur in mit Fug und Recht
• er kann mit Fug und Recht behaupten, dass …

  he is fully justified in saying (oder | orod quite right to say) that …
  er kann mit Fug und Recht behaupten, dass …

„fugen“: transitives Verb

fugen

[ˈfuːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

join, joint

---

• join

  fugen Technik | engineeringTECH

  joint

  fugen Technik | engineeringTECH
  fugen Technik | engineeringTECH

Przykłady

• eine Mauer fugen

  to joint (oder | orod point) a wall
  eine Mauer fugen

„K. o.“: Maskulinum

K. o.

Maskulinum | masculine m <K. o.(s); K. o.s>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

knockout, knock-out, K.O., k.o.

---

• knockout

  K. o. Sport | sportsSPORT beim Boxen
  K. o. Sport | sportsSPORT beim Boxen
• auch | alsoa. knock-out, K.O. britisches Englisch | British EnglishBr

  K. o. Sport | sportsSPORT

  auch | alsoa. k.o.

  K. o. Sport | sportsSPORT
  K. o. Sport | sportsSPORT

Przykłady

• technischer K. o.

  technical knock(-)out, T.K.O
  technischer K. o.